翻訳と辞書 |
Timor Timur
''Timor Timur'' was present-day East Timor during its occupation by Indonesia between 1975 and 1999. The occupation was not internationally recognised. == Background == (詳細はPortuguese Timor declared its independence on 28 November 1975, calling itself ''Timor-Leste'' (Portuguese: "East Timor"). Nine days later, Indonesia began the invasion of its main territory. Indonesia declared the accession of Timor-Leste on 17 July 1976 as 27th province and changed its official name to ''Timor Timur'', the Indonesian translation of "East Timor". The use of Portuguese was then forbidden, as it was seen as a relic of colonisation. The Indonesians left in 1999 and East Timor came under the administration of the United Nations. After the re-establishment of the independence of Timor-Leste in 2002, the East Timorese government requested that the name ''Timor-Leste'' be used in place of "East Timor". The only other official translation is ''Timor Loro'sae'', which is Tetum for "East Timor". This is to avoid the Indonesian term and its reminder of the Indonesian occupation.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Timor Timur」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|